¿Cuánto cuesta traducir con IA?
Estima el costo de traducción con IA de artículos de soporte, documentos de negocio, contenido de producto y textos de localización con un LLM de propósito general. Ingresa tu volumen de documentos, tamaño del texto de origen y complejidad de la instrucción para obtener una estimación mensual Bajo / Probable / Alto. Todo se ejecuta localmente en tu navegador — no se envía ningún dato a ningún servidor.
Esta calculadora estima la traducción realizada con APIs de LLM de propósito general. Los servicios dedicados de traducción automática como Google Translate y DeepL usan modelos de precio diferentes (generalmente por carácter) y no están incluidos — ver "Qué no calcula esta herramienta" más abajo.
- Sin inicio de sesión
- Sin tarjeta de crédito
- Sin llamadas a la API
- Solo una estimación
Configure su carga de traducción
Costo mensual estimado
Esta calculadora estima la traducción realizada con APIs de LLM de propósito general. Los servicios dedicados de traducción automática como Google Translate y DeepL usan modelos de precio diferentes (generalmente por carácter) y no están incluidos. Tampoco incluido: traducción humana profesional, tarifas de gestión de proyectos de localización, OCR o costos de conversión de archivos.
Esto es una estimación, no una garantía de facturación real. El costo real depende del tokenizador de su proveedor, su texto de origen real y el idioma de destino, y su plan de facturación.
Cómo funciona esta estimación
- Instrucción de traducción
- El texto de origen
Lee el texto de origen y lo devuelve traducido al idioma de destino.
El texto traducido — generalmente cercano a la longitud del original, pero no siempre idéntico.
Qué no calcula esta herramienta: Google Translate, DeepL y otras APIs dedicadas de traducción
Esta calculadora estima únicamente la traducción realizada con APIs de LLM de propósito general. Google Translate, DeepL, Amazon Translate y servicios similares dedicados de traducción automática no están incluidos — usan un modelo de precio totalmente diferente (generalmente cobrado por carácter, no por token) en tarifas no relacionadas con ningún modelo del catálogo de T9. Si estás comparando específicamente el precio de Google Translate o DeepL, esta herramienta no es la fuente correcta — consulta directamente la página de precios oficial de esos proveedores.
Tampoco incluido: traducción humana profesional, tarifas de gestión de proyectos de localización, OCR o costos de conversión de archivos.
Por qué el texto traducido no siempre tiene el mismo tamaño que el original
El texto traducido suele ser más corto o más largo que su original, dependiendo de qué tan densa en información sea el idioma de destino — algunos idiomas comprimen más significado por palabra, otros necesitan más palabras para decir lo mismo. En lugar de asumir una proporción fija de 1:1 (o pretender conocer la expansión exacta para cada par de idiomas, algo que ningún proveedor publica), esta calculadora aplica un rango documentado Bajo/Probable/Alto a la longitud del origen: Bajo modela un idioma de destino más compacto, Probable un par de longitud similar, y Alto un idioma de destino más extenso.
Por qué importa la complejidad de la instrucción
Una instrucción simple de "traduce esto al español" cuesta muy poco por sí sola. Una guía de estilo real, glosario y reglas de consistencia terminológica — comunes en contenido de producto y de marca — agrega tokens de instrucción reales en cada llamada, aparte del propio texto de origen.
Por qué la elección del modelo cambia el costo
La traducción envía una cantidad significativa tanto de entrada (el origen) como de salida (la traducción), así que aquí importan tanto la tarifa de entrada como la de salida del modelo — a diferencia de una carga de trabajo de extracción, donde la salida es pequeña y domina la entrada. Esta calculadora aplica automáticamente la tarifa actual de entrada y salida de cada modelo.
Bajo / Probable / Alto explicado
Un texto de origen corto, una instrucción mínima, y un idioma de destino más compacto.
Una longitud de origen típica, una instrucción estándar, y un destino de longitud similar. Planifica con base en este número.
Un texto de origen largo, una instrucción detallada, y un idioma de destino más extenso. Presupuesta con base en este.
Reduce tu costo
Ejemplos de costo mensual de traducción
Estos ejemplos usan los mismos supuestos predeterminados que la calculadora de arriba — un documento de origen de longitud media y una instrucción estándar — con GPT-5.4 Mini. Solo cambia el número de elementos por mes entre filas. Usa la calculadora de arriba para modelar tu propio uso o un modelo diferente.
| Nivel de uso | Elementos / mes | Bajo | Probable | Alto |
|---|---|---|---|---|
| Uso ligero | 50 | $0.3644 | $0.6956 | $1.31 |
| Uso típico | 200 | $1.46 | $2.78 | $5.22 |
| Uso intensivo | 1,000 | $7.29 | $13.91 | $26.11 |
Y aquí está el costo por elemento para tres tipos de contenido realistas — un artículo de soporte corto, un documento de negocio medio y un documento de localización largo — con GPT-5.4 Mini, cada uno con su propio tamaño de origen y complejidad de instrucción:
| Tipo de contenido | Bajo | Probable | Alto |
|---|---|---|---|
| Artículo de soporte corto | $0.001822 | $0.003487 | $0.006976 |
| Documento de negocio medio | $0.007287 | $0.0139 | $0.0261 |
| Documento de localización largo | $0.0242 | $0.0415 | $0.0781 |
Advertencias
- Google Translate, DeepL y otras APIs dedicadas de traducción automática no están calculadas por esta herramienta. Esos servicios cobran por carácter en sus propias tarifas, no relacionadas con ningún modelo del catálogo de T9 — consulta la página de precios oficial de cada proveedor para esa comparación.
- El rango de expansión de la salida traducida (Bajo 0.85× / Probable 1.0× / Alto 1.3× de los tokens de origen) es un supuesto descriptivo propio de este proyecto, no una cifra publicada por ningún proveedor ni una afirmación sobre ningún par de idiomas específico — ningún proveedor publica una tabla de expansión de tokens por idioma. La longitud real de la salida depende en gran medida de tu idioma de destino real.
- Estas estimaciones usan los mismos rangos de tokens de referencia para longitud de documento e instrucción que la calculadora de resumen de documentos del sitio, con una precisión de ±10–15% para texto de origen en inglés simple.
- Cada proveedor usa un tokenizador diferente. El conteo real de tokens puede variar ±5–10% entre proveedores para el mismo contenido, y el texto en idiomas distintos al inglés puede tokenizarse de forma diferente para un conteo de palabras similar.
- La traducción humana profesional, las tarifas de gestión de proyectos de localización, el OCR y los costos de conversión de archivos no están incluidos. Esta herramienta solo estima el costo de tokens de entrada/salida del propio modelo de lenguaje.
- Los precios mostrados se verifican manualmente contra la página oficial de precios de cada proveedor a partir del 2026-09-08. Los precios de los proveedores de IA cambian con frecuencia — verifica en la página oficial de precios de tu proveedor antes de tomar decisiones de presupuesto.
- El nivel de precio de contexto largo, cuando el modelo seleccionado tiene uno, se resuelve contra el propio tamaño de entrada de cada elemento, nunca un agregado mensual — un solo documento largo puede activar la tarifa más alta incluso cuando la mayoría de tus elementos no lo hacen.
- La advertencia de ventana de contexto de arriba aparece cuando los tokens combinados de un elemento superan el 80% de la ventana de contexto del modelo seleccionado — un margen de seguridad antes del riesgo de truncamiento o fallo, no un límite estricto en el 100%.
Esto es una estimación, no una garantía de facturación real. Siempre confirma con el panel de uso de tu proveedor y sus precios oficiales antes de comprometer un presupuesto.